It would be really good if the Layers dialogue box was independent from the drawing i.e. you can flip through layers AND THEN EDIT THE DRAWING with the layers box still open. Locking the diagram whilst the layers box is open is a pain!
David Parker commented
I have included this capability in my LayerManager add-in for Visio https://bvisual.net/products/layermanager/